1 00:00:22,760 --> 00:00:27,320 Muszę jechać na Bahamy w ten weekend. Przyjdziesz? 2 00:00:27,440 --> 00:00:32,240 Mam tam miejsce gdzie możemy się kochać. Czy to wydaje ci się czymś? 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 Odpieprz się. 4 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 Z bankiem Long Beach Pacific. Po prostu mi powiedz. 5 00:02:56,640 --> 00:02:58,320 Będę. 6 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Hamlyn podziękował. Sukinsynu. 7 00:03:00,720 --> 00:03:04,640 Miał 40 milionów z City Bank otrzymał 51/4 proc. 8 00:03:04,760 --> 00:03:09,080 Ja też tego próbowałem ale on chciał tylko seksu w niewoli. 9 00:03:09,200 --> 00:03:12,040 Głupie gadanie. 10 00:03:12,160 --> 00:03:15,920 Masz spotkanie wyłączony na Bahamach. 11 00:03:16,040 --> 00:03:18,560 Nawet swoim prywatnym samolotem. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 Bank stawia na relacje. 13 00:03:21,680 --> 00:03:26,080 Jeśli on czegoś chce, robisz to. Czy jesteś całkowicie szalony? 14 00:03:26,200 --> 00:03:30,600 Proszę obudź się. Musisz zrobić, co mówię. 15 00:03:41,520 --> 00:03:45,920 Mój szef anuluje mój kredyt hipoteczny kiedy nie zadzieram z klientami. 16 00:03:46,040 --> 00:03:49,880 Ale nie przeszkadza mi to. Jeśli trzeba to zrobić, to trzeba to zrobić. 17 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Ale robię to tylko dla siebie. 18 00:03:54,720 --> 00:03:59,000 Co oglądasz? - Nie podoba mi się to. 19 00:04:02,600 --> 00:04:07,240 Muszę cię chronić przed tobą samym. A co jeśli zostaniesz złapany? 20 00:04:07,360 --> 00:04:09,680 Następnie pożegnaj się z karierą bankową. 21 00:04:09,800 --> 00:04:13,680 Czy oni by mnie złapali? ponieważ chcę zachować swój dom? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,560 Jesteś szalony, jeśli to robisz. - Muszę coś zrobić ze swoimi długami. 23 00:04:18,680 --> 00:04:21,520 Pamiętam cię Musi zapłacić 200 000 dolarów. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 Gdybym tylko była żoną Kevina. 25 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Jeszcze nie. Jedziesz za szybko. 26 00:05:01,240 --> 00:05:03,240 Odłóż to z powrotem. 27 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 Spróbuj ponownie. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 Powoli. 29 00:05:14,920 --> 00:05:17,120 Odłóż to z powrotem. 30 00:05:17,240 --> 00:05:21,640 Nie masz samokontroli i jesteś sfrustrowany 31 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Johanna, jesteś nowoczesną kobietą ze starym zawodem. 32 00:05:43,760 --> 00:05:50,480 Teraz zajmuję się finansami z seksu zależne, myślę o tym częściej. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,840 Tam? 34 00:05:52,960 --> 00:05:56,360 Usiąść. - Kiedy jest ci dobrze, jest miło. 35 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Potem zapominam o mojej innej pracy. 36 00:06:00,400 --> 00:06:05,320 Dług jest w rodzinie ale teraz jestem na dobrej drodze. 37 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 Co robisz w pracy? - To nie jest ważne. 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Robię to od dziewiątej do piątej. 39 00:06:13,600 --> 00:06:19,960 Przychodzę wieczorem szara strefa. 40 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Chcesz jutro o siódmej? 41 00:06:25,160 --> 00:06:28,520 Wiem, że jesteś wolny ale to stary klient. 42 00:06:28,640 --> 00:06:33,600 Nie ze względu na wiek, pamiętaj. Znajduje się na złotej liście Amexu. 43 00:06:33,720 --> 00:06:39,400 Specjalne rzeczy? - O nie. Jest w sądzie St. Edwards. 44 00:06:39,520 --> 00:06:42,000 Nazywa się Bruno Buckingham. 45 00:07:08,400 --> 00:07:13,120 1,78, 2,54, 6,23, 1,74. Czy masz to? 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,800 Weź coś do picia. 47 00:07:17,320 --> 00:07:19,640 Nie znam stawki. 48 00:07:19,760 --> 00:07:21,560 1,78 lub 79. 49 00:07:22,480 --> 00:07:28,440 Nie jestem w Wenezueli. - Kurs zakupu w Caracas wynosi 1,83. 50 00:07:28,560 --> 00:07:30,640 Caracas wynosi 1,83. 51 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 Usiąść. 52 00:07:34,600 --> 00:07:38,360 No dalej, 1,80. 53 00:07:38,480 --> 00:07:41,800 Muszę się rozłączyć. Pozdrowienia dla Dolores. 54 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 Grasz na rynku, prawda? Czuję to. 55 00:07:48,800 --> 00:07:54,520 Bardziej chodzi o to, że rynek mną pogrywa. czujesz coś takiego? 56 00:07:54,640 --> 00:07:56,280 1500 dolarów? 57 00:07:57,480 --> 00:07:59,560 Wydaje mi się, że warto. 58 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Mnie osobiście nie interesują pieniądze. 59 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Moje czy Twoje? 60 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 Jesteś piękną dziewczyną. 61 00:08:19,720 --> 00:08:23,880 Przypominasz mi moją córkę. Bezczelny. 62 00:08:24,000 --> 00:08:28,200 Pospiesz się. Zagrajmy w seks-grę. 63 00:08:30,680 --> 00:08:32,960 To będzie mnie kosztować więcej. 64 00:08:33,080 --> 00:08:35,800 To nic nie kosztuje. 65 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 Dla ciebie. 66 00:08:38,520 --> 00:08:41,480 Przyjdź, a otrzymasz terapię. 67 00:08:41,600 --> 00:08:43,000 Naprawdę i prawdziwie? 68 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 Jaka terapia? - To niespodzianka. 69 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 Boję się. 70 00:08:52,320 --> 00:08:54,120 Zdejmij ubranie. 71 00:09:07,560 --> 00:09:12,440 Przychodzę po pana Bruno Buckinghama. - Nie wiem, czy tu jest. 72 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 Kim jesteś? - Jego nowy psychoterapeuta. 73 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Johanna z H. 74 00:09:22,680 --> 00:09:25,440 Jesteś bardzo zdenerwowany, Bruno. 75 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 Dlaczego tak jest? Usiąść. 76 00:09:38,000 --> 00:09:40,960 Co chcesz wiedzieć? - Po pierwsze: 77 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Dlaczego mnie masz? Spadł za 100 dolarów? 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Uważam to za szaleństwo. 79 00:09:46,840 --> 00:09:52,560 To niemoralne i brak szacunku oszukać profesjonalną dziewczynę. 80 00:09:52,680 --> 00:09:56,560 Mam z tego frajdę. Przyznaję to. 81 00:09:56,680 --> 00:10:00,400 Jestem szalony. - I chcesz, żebym cię uzdrowił. 82 00:10:00,600 --> 00:10:04,120 Czy chcesz się tego pozbyć? Czy chcesz, abym cię uzdrowił? 83 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Chcesz się tego pozbyć. 84 00:10:09,400 --> 00:10:15,760 Czy wiesz, co masz? Syndrom substytucji. Seks i pieniądze. 85 00:10:15,880 --> 00:10:19,320 To zdarza się częściej. - Czuję się taki winny. 86 00:10:19,440 --> 00:10:23,000 Pomogę ci pracować nad dzieckiem w sobie. 87 00:10:23,120 --> 00:10:25,200 Wyznać. 88 00:10:25,320 --> 00:10:27,640 Musisz mi się przyznać. 89 00:10:32,080 --> 00:10:34,920 To bardzo miłe. 90 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 Nie. Przestań. 91 00:10:40,520 --> 00:10:44,960 Nie. Jestem profesjonalistą. Musisz porozmawiać o pieniądzach. 92 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 Wysiadać. Profesjonalista co? 93 00:10:50,000 --> 00:10:53,640 Jesteś dominującym kotkiem seksualnym. 94 00:10:53,760 --> 00:10:58,160 Dlaczego miałbym mówić o pieniądzach? Nie obchodzi mnie to. 95 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Czy jesteś bankierem? 96 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 Czy wiesz kim jestem? 97 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 Czy wiesz z kim rozmawiasz? 98 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Nie mam pojęcia. Po prostu powiedz słowo. 99 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Nieważne. 100 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Mówią, że jestem duży. 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,840 Jesteś duży. 102 00:11:25,960 --> 00:11:31,320 Jestem duży, a ty tu jesteś zrobić to ze mną. 103 00:11:35,200 --> 00:11:40,360 Wielki panie, nie możesz mnie poganiać. 104 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 Jestem kotem dominującym, pamiętasz? 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Pospiesz się. 106 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Muszę coś powiedzieć. 107 00:11:48,600 --> 00:11:53,200 Nie robię tego tylko dla pieniędzy. Jestem byłym uzależnionym od seksu. 108 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 Teraz mam kolejny nawrót. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,000 Czy nadal będziemy dziczeć? 110 00:12:20,280 --> 00:12:26,480 Robi się trochę później. Stoisz tutaj dokładnie o piątej wpół do ósmej. 111 00:12:30,720 --> 00:12:35,360 Powrót do terapii. Chcę pełną sesję. 112 00:12:44,000 --> 00:12:49,040 Niektórzy ludzie idą do kościoła, żeby się wyspowiadać. Nie ja. 113 00:12:52,560 --> 00:12:54,800 Nie ufam księżom. 114 00:12:54,920 --> 00:12:57,560 Ufasz mi. 115 00:12:57,680 --> 00:13:02,400 Możesz podzielić się ze mną swoim poczuciem winy spierdalaj... 116 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 żebyś mógł do tego wrócić. 117 00:13:12,640 --> 00:13:16,160 Niektórzy ludzie chodzą do kościoła wyznać. 118 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 Poczekaj chwilę. 119 00:13:27,240 --> 00:13:30,560 Poczekaj chwilę. Mów dalej. 120 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Dziękuję. 121 00:13:37,200 --> 00:13:39,560 Strażnik. Zachowaj spokój. 122 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 Uważaj. 123 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Czy nadal wszystko w porządku? 124 00:13:49,880 --> 00:13:52,080 Jest coś w tej dziewczynie. 125 00:13:53,640 --> 00:13:55,040 Kto to jest? 126 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 Jest w łazience. 127 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 Wkrótce będziesz mógł się śmiać. 128 00:14:13,320 --> 00:14:17,880 Ona jest policjantką. Zakład? - Policjantka. 129 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Chcę, żebyś wystawił ją na próbę przez ogień. 130 00:14:30,760 --> 00:14:36,040 Oto pięćset dolarów. 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 Jeśli to policjant, ona nie chce tego z tobą zrobić. 132 00:14:41,760 --> 00:14:47,240 Przede mną ciężki tydzień. Nie chcę dziwki z FBI w moim łóżku. 133 00:14:48,840 --> 00:14:52,760 Schodzić. Wtedy dostaniesz kulkę w głowę. 134 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 Żartuję. 135 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 To nie jest prawdziwe, pamiętaj. 136 00:15:01,240 --> 00:15:04,600 Zapiszę to. 137 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 Po prostu spójrz. - Muszę iść. 138 00:15:07,720 --> 00:15:10,560 Mam ją zabrać do domu? - Zacząć robić. 139 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Nie rób tego bez tego. 140 00:15:23,600 --> 00:15:29,000 Ile dostałeś? To podły drań. 141 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Beze mnie nie ma go nigdzie. 142 00:15:34,320 --> 00:15:36,520 To paranoiczny drań. 143 00:15:37,680 --> 00:15:40,080 Wiesz, że? Lubię go. 144 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Naprawdę i szczerze. 145 00:15:41,880 --> 00:15:45,960 Szłabym za nim w ogień. Naprawdę i prawdziwie. 146 00:15:46,080 --> 00:15:48,200 Za to też mi płacą. 147 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 Wiesz, że jestem w nastroju? 148 00:15:55,040 --> 00:15:56,920 To może się zdarzyć. 149 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 Jestem napalony. Co na to powiesz? 150 00:15:59,680 --> 00:16:01,360 Miło dla ciebie. 151 00:16:01,480 --> 00:16:06,320 Ale nie mogę. Dziś wieczorem mam kolejne spotkanie. 152 00:16:06,440 --> 00:16:12,040 Wtedy wiem, że zrobiłem to dobrze. 300 dolarów za szybki numerek. Już teraz. 153 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 Trochę akcji. Zacząć robić. 154 00:16:14,840 --> 00:16:18,240 Nie, 300 dolarów? 155 00:16:18,360 --> 00:16:23,080 W samochodzie, jeśli to konieczne. Mój szef mówi, że masz uzależnienie od seksu. 156 00:16:23,240 --> 00:16:28,040 Cieszę się, że mu się to podobało. To część mojego występu. 157 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 Wychodzę stąd. 158 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 Nazwij to. 159 00:16:44,120 --> 00:16:49,280 Kocham Cię za bardzo. Zgodziłeś się spotkać? 160 00:16:50,200 --> 00:16:53,920 Zatem innym razem. Jedź ostrożnie, lodowata suko. 161 00:17:24,600 --> 00:17:27,840 Cześć, kochanie. Nie pojawił się? 162 00:17:27,960 --> 00:17:30,240 Nie, to był pretekst. 163 00:17:31,480 --> 00:17:34,000 Skąd wiesz gdzie mieszkam? 164 00:17:34,120 --> 00:17:38,600 Mogę znaleźć adres każdego. Mam połączenie. 165 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 Jestem kulą. 166 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 A wiesz, kto chce mnie na ciebie wyrzucić? 167 00:17:45,320 --> 00:17:48,480 Mój Boże. Myśli, że jestem z policji. 168 00:17:48,600 --> 00:17:52,520 Co on zrobił? 169 00:17:52,640 --> 00:17:59,560 FBI gonią go podatki, Interpol, jak chcesz. 170 00:17:59,680 --> 00:18:02,920 Musiałem ci to dać. 171 00:18:03,040 --> 00:18:05,800 Pięćset dolarów w gotówce. 172 00:18:07,360 --> 00:18:13,000 Bruno wie ci chętni tajni agenci... 173 00:18:13,120 --> 00:18:16,880 po prostu uprawiaj seks z ich główną ofiarą. 174 00:18:17,000 --> 00:18:21,520 Nigdy nie przeciążają się dla chłopców na posyłki, takich jak ja. 175 00:18:21,640 --> 00:18:26,960 Wtedy tracą wątek. Koncentrują się na dużym kutasie. 176 00:18:27,080 --> 00:18:31,400 Moim zadaniem jest rozwiać wątpliwości Bruna zabrać. 177 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 Wyjaśnijmy sprawę. 178 00:18:35,640 --> 00:18:39,840 Muszę cię przelecieć... 179 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 udowodnić że nie jestem z policji? 180 00:18:43,760 --> 00:18:48,240 Coś takiego, tak. - Sam na to wpadłeś? 181 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Zrób mi przysługę. 182 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Robię ci przysługę. 183 00:18:54,280 --> 00:18:59,600 Nie jesteś zwykłą dziwką, Alex. 184 00:18:59,720 --> 00:19:05,400 Jesteś fantazyjną ciotką. Pochodzisz ze świata biznesu, prawda? 185 00:19:05,560 --> 00:19:11,040 Czyż nie Panno Johanna, przez H? 186 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Pracujesz w banku. 187 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 Cholera. 188 00:19:16,160 --> 00:19:21,040 Wiem o tobie wszystko, Alex. 189 00:19:21,160 --> 00:19:26,000 Co by powiedział Twój szef? co jeśli się dowie? 190 00:19:26,760 --> 00:19:30,680 Wtedy Twoja kariera biznesowa jest możliwa spuścić wodę do toalety. 191 00:19:30,800 --> 00:19:33,880 I co mam powiedzieć szefowi? 192 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 Że mnie nie chciałeś? Czy mam mu zwrócić pieniądze? 193 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 Po prostu to lubisz, prawda? 194 00:19:40,320 --> 00:19:45,080 Mówisz, że byłem świetny wtedy obaj nasi szefowie będą zadowoleni. 195 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Nie robię tego jest to sprzeczne z moim sumieniem. 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,720 I jestem bardzo sumienny. 197 00:19:51,840 --> 00:19:56,560 A jeśli okaże się, że jesteś z policji? - Wiesz, że nie. 198 00:19:56,680 --> 00:19:59,480 Próbujesz mnie szantażować, idioto 199 00:20:01,600 --> 00:20:05,960 Następnie udam się na wycieczkę osobistą. Lubię cię. 200 00:20:06,080 --> 00:20:10,480 Ja nie ciebie. możesz tylko to zrobić uzyskać wartość swoich pieniędzy? Obrzydliwe. 201 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 Nie przeszkadza ci to, wiesz. 202 00:20:13,560 --> 00:20:21,200 Myślę, że całkiem mnie lubisz a jeśli tak, to nie jest to szantaż. 203 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 Czy mogę cię pocałować? 204 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Czy będziemy walczyć? 205 00:20:26,120 --> 00:20:30,200 Szantaż, gwałt, Nie obchodzi cię to, prawda? 206 00:20:30,320 --> 00:20:34,560 Wyczuwam, że jesteś w nastroju. 207 00:20:34,680 --> 00:20:39,120 Jesteś podekscytowany. Spójrz na tych uczniów. 208 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 Chodź tutaj. 209 00:20:41,240 --> 00:20:42,720 Słuchaj uważnie. 210 00:20:42,840 --> 00:20:45,920 To bardzo proste. 211 00:20:46,040 --> 00:20:49,600 Pieprzysz się ze mną albo cię przelecę. 212 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Co to będzie? 213 00:20:53,680 --> 00:20:55,920 Pani może tak powiedzieć. 214 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Smaczny. 215 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Czy ty też to lubisz? 216 00:21:04,440 --> 00:21:07,880 Jestem w tobie. 217 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Lubię cię. 218 00:21:17,000 --> 00:21:19,880 Czy mnie czujesz? 219 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 Wiesz, że ja też jestem dziwką? 220 00:21:24,000 --> 00:21:26,360 Dziwka, tak jak ty. 221 00:21:26,480 --> 00:21:30,560 Oboje jesteśmy tacy sami. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,400 Odzyskamy naszą duszę. 223 00:21:34,520 --> 00:21:39,160 Chcę moją duszę z powrotem. 224 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 Odkupienie jest blisko. 225 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 Naprawdę tego potrzebowałem. 226 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Ty też? 227 00:22:11,920 --> 00:22:14,240 Spójrz na mnie. 228 00:22:14,360 --> 00:22:16,520 Było pyszne. 229 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 To wspaniale. 230 00:22:31,920 --> 00:22:33,360 Dobry. 231 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 Chcę ci coś pokazać. 232 00:22:42,440 --> 00:22:43,840 Patrzeć. 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Widzieć? 234 00:22:48,480 --> 00:22:52,400 Nie byłeś tajniakiem. To byłem ja. 235 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 Przepraszam. 236 00:22:56,960 --> 00:22:58,760 Tak właśnie musiałem to zrobić. 237 00:22:59,920 --> 00:23:02,440 Wkrótce zrozumiesz. 238 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Powiem ci to. 239 00:23:10,760 --> 00:23:15,160 Jesteś przynętą na bardzo dużego rekina. 240 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 Wiesz o kim mówię. 241 00:23:19,720 --> 00:23:22,560 Bruno. - Dokładnie. 242 00:23:23,520 --> 00:23:29,360 Pan Trzynaście Procent, oto kim on jest. 243 00:23:29,480 --> 00:23:33,360 Jest największym praniem brudnych pieniędzy pieniędzy jest. 244 00:23:33,480 --> 00:23:38,480 Unikał pieniędzy z podatków, pieniądze z wymuszeń, co tam. 245 00:23:38,600 --> 00:23:42,200 Sprawia, że wszystkie lilie pieniężne stają się białe dla 13 proc. 246 00:23:42,320 --> 00:23:46,240 Oprócz pieniędzy z narkotyków. Wtedy buntuje się jego sumienie. 247 00:23:46,360 --> 00:23:47,720 Żartuję. 248 00:23:47,840 --> 00:23:50,680 Myślałam, że on naprawdę nie istnieje. 249 00:23:52,120 --> 00:23:55,800 To prawda. 250 00:23:55,920 --> 00:24:01,480 On naprawdę istnieje. Ma 169 milionów na konto w Beverly Hills. 251 00:24:03,000 --> 00:24:08,160 Obserwujemy to już od jakiegoś czasu. Mogliśmy po prostu wziąć pieniądze. 252 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 Ale chcemy go. 253 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 Chcę go. 254 00:24:14,520 --> 00:24:16,920 Dlatego czekam i go zawożę. 255 00:24:17,040 --> 00:24:21,880 A ja mówię: Tak, proszę pana, nie, proszę pana. Tak, panie Bruno. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,880 I dlaczego? Ponieważ zastawiłem pułapkę. 257 00:24:25,000 --> 00:24:27,640 To moja sprawa. 258 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 A ty mi w tym pomożesz. 259 00:24:35,360 --> 00:24:38,680 Chcę, żebyś zadzwonił do F.B.I. dzwoni. 260 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Rozszerzenie 941. 261 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Powiedz, że jesteś z Exxon. Więc dostaniesz mojego szefa. 262 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Wtedy wszystko będzie dobrze. 263 00:24:46,040 --> 00:24:48,840 Wpadnę jeszcze kiedyś. 264 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Spodoba ci się. 265 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Mam do Ciebie duże zaufanie. 266 00:24:55,120 --> 00:24:57,320 Będziemy dobrym zespołem. 267 00:24:57,440 --> 00:24:59,840 Naprawdę mnie rozumiesz chociaż to doceniam. 268 00:25:10,640 --> 00:25:15,800 Z kim rozmawiam? - Reed. Ta rozmowa jest nagrywana. 269 00:25:15,920 --> 00:25:22,880 Jeden z twoich agentów, numer 5177, zgwałcił mnie w moim własnym domu. 270 00:25:23,000 --> 00:25:26,880 Nazwisko panieńskie twojej matki to... - Ricketta. 271 00:25:27,000 --> 00:25:31,240 A twój pracodawca jest Siedziba banku Long Beach Pacific Bank? 272 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Skąd wiesz? 273 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Czy pan Ross jest z departamentu zagranicznego? twój szef? 274 00:25:38,520 --> 00:25:43,320 Zostałam zgwałcona. Co ma czy mój pracodawca musi się tym zająć? 275 00:25:43,440 --> 00:25:48,640 Chcę cię o tym poinformować że jeśli chcesz oficjalnie zgłosić... 276 00:25:48,800 --> 00:25:54,440 musimy powiadomić Twojego pracodawcę że zgodnie z ustawą o prostytucji... 277 00:25:54,560 --> 00:25:57,080 może nastąpić podżeganie. 278 00:25:57,200 --> 00:25:59,720 Paskudne dranie. 279 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Ona nie jest z policji. 280 00:26:20,080 --> 00:26:22,600 Czwarta. Co za czas. 281 00:26:23,680 --> 00:26:28,440 Czy ona jest z organów podatkowych? - Z banku Long Beach Pacific. 282 00:26:28,560 --> 00:26:34,600 Dobra robota. Ona pracuje departament kapitału zagranicznego czy coś. 283 00:26:34,720 --> 00:26:36,560 Nie, genitalia. 284 00:26:36,680 --> 00:26:38,480 Bezpieczniki. 285 00:26:38,600 --> 00:26:40,760 Ubocznie. Zwijać się. 286 00:26:43,760 --> 00:26:47,800 Spójrz na mnie. Czy ją lubisz? Czy chcesz z nią być? 287 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Przez cztery godziny? 288 00:26:49,440 --> 00:26:52,720 I ? Ona jest twarda, wiesz. 289 00:26:52,840 --> 00:26:56,760 Zignorowała mnie. Nawet nie udawała. 290 00:26:56,880 --> 00:27:01,880 Ciągle o tobie mówiła że przeżyłeś tak wspaniałe przeżycie. 291 00:27:02,000 --> 00:27:04,680 Udawała, że ​​jesteś Supermanem. 292 00:27:04,800 --> 00:27:07,720 Już nawet nie mogłem się podnieść. 293 00:27:07,840 --> 00:27:10,760 Sofa? Wiedziałem, że coś jest na rzeczy. 294 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 chodźmy. 295 00:27:14,920 --> 00:27:16,320 Kobiety... 296 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Nie możesz z i nie żyć bez nich. 297 00:27:23,320 --> 00:27:25,760 Ze mną. 298 00:27:25,880 --> 00:27:28,160 Nie powinieneś mnie tu wzywać. 299 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Po prostu przyćmione. 300 00:27:31,040 --> 00:27:35,800 Słuchać. Ten duży rekin tak ma połknął swoją ofiarę. 301 00:27:35,920 --> 00:27:38,480 To ty, kochanie. 302 00:27:38,600 --> 00:27:40,280 Trzeba trochę przyciemnić. 303 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 Inaczej wszystko zniszczę. 304 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 A potem oboje wisimy. 305 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 I nigdy więcej nie mów do mnie kochanie. 306 00:27:49,280 --> 00:27:51,720 Przepraszam, proszę pana. 307 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Byłem trochę za szybki. 308 00:27:55,320 --> 00:27:59,920 Bruno wysyła kogoś do banku otworzyć fałszywe konto. 309 00:28:00,040 --> 00:28:04,240 Musisz sprawić, żeby poszło gładko. 310 00:28:04,760 --> 00:28:06,560 Czy słuchasz? 311 00:28:09,760 --> 00:28:14,000 Chow z Wirginii chce otworzyć konto. 312 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 Ona naprawdę chce, żebyś jej pomógł. 313 00:28:17,080 --> 00:28:18,960 Po prostu ją wyślij. 314 00:28:23,000 --> 00:28:27,560 Wirginia Chow. -Aleks Lee. Miło mi cię poznać. Usiąść. 315 00:28:27,800 --> 00:28:30,040 Przepraszam, że nie jestem umówiony. 316 00:28:30,160 --> 00:28:31,920 Czy lubisz czekoladę? 317 00:28:32,040 --> 00:28:35,400 Wolne od podatku, więc to nie był podatek. 318 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 Chiński żart. 319 00:28:37,440 --> 00:28:40,160 Dziękuję. Kocham czekoladę. 320 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Co mogę dla Ciebie zrobić? 321 00:28:42,880 --> 00:28:49,160 Chcę otworzyć konto firmowe. Jesteśmy w Szanghaju i Hongkongu. 322 00:28:49,760 --> 00:28:52,360 Zaprzyjaźniłem się z panem Chenem. 323 00:28:52,480 --> 00:28:55,600 To nasz bardzo dobry klient. 324 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 Czy jesteś obcokrajowcem? 325 00:29:03,720 --> 00:29:05,520 Jakie piękne zdjęcie. 326 00:29:05,640 --> 00:29:08,760 Lepsze niż moje. Czy rysujesz sam? 327 00:29:08,880 --> 00:29:13,520 Tak. Rachunek jest na moje nazwisko. - Chcesz czeki? 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,960 Chcę dobrych relacji z tobą. 329 00:29:20,680 --> 00:29:27,160 Sprzedam buty dla każdego i rozwijam się. Moja firma. 330 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 Cienki. 331 00:29:32,520 --> 00:29:35,680 Podpisz tu i tu, wtedy jest to uzgodnione. 332 00:29:38,280 --> 00:29:40,640 Twój angielski jest doskonały. 333 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Jako dziecko w wieku 14 lat Pojechałem do San Francisco. 334 00:29:45,320 --> 00:29:50,920 Był szewcem w operze Pekinu, gdzie byłem. 335 00:29:51,040 --> 00:29:55,000 Pracuję nad kostiumami dla Saloma tutaj, w Long Beach. 336 00:29:55,120 --> 00:29:58,000 Opera mamy we krwi. 337 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Czy to twoje buty? 338 00:30:02,000 --> 00:30:03,400 Z pewnością. 339 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Ładny. - Własny projekt. 340 00:30:06,280 --> 00:30:10,120 Czy są dostępne również w rozmiarze 381/2? 341 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Czy przeszkadzam? 342 00:30:17,440 --> 00:30:19,080 Nie. 343 00:30:19,200 --> 00:30:22,160 Virginia Chow z Szanghaju. 344 00:30:22,280 --> 00:30:25,320 Dan Rackman, mój przełożony. 345 00:30:25,440 --> 00:30:27,160 Miło mi cię poznać. 346 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 Kto przyjdzie na lunch? 347 00:30:29,760 --> 00:30:34,800 Niestety jestem już umówiony na lunch z panią Lee na temat strategii. 348 00:30:37,640 --> 00:30:39,040 Miłej zabawy. 349 00:30:40,400 --> 00:30:45,680 Kiedy przyjechałem tu z Chin, wszystko było dla mnie dziwne. 350 00:30:45,800 --> 00:30:51,920 Wszystko było „nie tak”, sądząc po smaku od pasty do zębów po majtki. 351 00:30:52,040 --> 00:30:57,200 Byłem samotny. Ale znalazłem to jednocześnie bardzo ekscytujące. 352 00:30:57,320 --> 00:31:00,360 Ponieważ wszystko było nowe i ekscytujące. 353 00:31:00,480 --> 00:31:06,040 Odłożyłem więc na bok swoje uprzedzenia i niech mnie to obmyje. 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,680 Powiem ci coś bardzo osobistego? 355 00:31:13,840 --> 00:31:16,520 Czy wiesz, co to oznacza? 356 00:31:19,280 --> 00:31:22,000 Nie dotykaj tego. Prywatny.' 357 00:31:24,200 --> 00:31:27,600 Chcesz, żeby ludzie trzymali się od ciebie z daleka. 358 00:31:27,720 --> 00:31:30,720 Nie znasz bólu miłości. 359 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Czy mogę dostać od ciebie Martini, Gilberto? 360 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 Dla mnie też. 361 00:31:38,200 --> 00:31:41,120 Przepraszam za ten komentarz. 362 00:31:41,240 --> 00:31:43,360 Jesteś mężatką, Virginio? 363 00:31:43,480 --> 00:31:47,840 Nie. Mam chłopaka. - Chińczyk? 364 00:31:47,960 --> 00:31:53,760 Nie, on jest Amerykaninem. Ale on maluje jego włosy są czarne, żeby wyglądać jak ja. 365 00:31:56,000 --> 00:32:00,880 Byliśmy małżeństwem, ale on musiał rozwód ze względów podatkowych. 366 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Dużo podróżuje służbowo. Trudno, wiesz. 367 00:32:04,360 --> 00:32:09,520 Teraz znowu jest moim chłopakiem. To o wiele bardziej ekscytujące. 368 00:32:10,320 --> 00:32:13,800 Mówiłeś o bólu miłości. 369 00:32:13,920 --> 00:32:18,960 Najpierw trzeba się zakochać poczuć ten ból. 370 00:32:19,080 --> 00:32:23,480 Czy tak bardzo cierpiałeś z powodu miłości? - Trochę. 371 00:32:27,760 --> 00:32:31,400 Mój pierwszy mąż był torreadorem. 372 00:32:31,520 --> 00:32:33,320 Miałem siedemnaście lat. 373 00:32:33,440 --> 00:32:37,160 Zrobiliśmy szkolna wycieczka do Meksyku. 374 00:32:37,280 --> 00:32:41,880 Odbyła się walka byków w Corridie. 375 00:32:42,000 --> 00:32:46,600 Był gwiazdą. Rozumiesz, był świetny. 376 00:32:46,720 --> 00:32:50,120 Zajęło to dziesięć minut. Małżeństwo. 377 00:32:57,160 --> 00:33:02,160 Kiedy to się skończyło, został przebity w pachwinie. 378 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 Kontynuować. 379 00:33:04,880 --> 00:33:07,600 W jego jądrach. 380 00:33:08,880 --> 00:33:13,800 Najpierw w lewo, a potem sędzia interweniował. 381 00:33:13,920 --> 00:33:16,520 Potem się nim zaopiekowałem. 382 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Wyobraź sobie: gangrena. 383 00:33:23,880 --> 00:33:26,280 To było głęboko tragiczne. 384 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 Wypiłem za dużo, Virginio. 385 00:33:39,520 --> 00:33:43,360 Miłość jest zwyczajna neurotyczny pomysł. 386 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 To wynalazek męskiego świata. 387 00:33:47,600 --> 00:33:53,880 W świecie tego człowieka wszystko się kręci dla swoich hormonów. Wszystko kręci się wokół seksu. 388 00:33:56,960 --> 00:34:02,680 Obsesja seksualna. To jest to tylko zaburzenie kompulsywne, rozumiesz? 389 00:34:02,800 --> 00:34:06,880 Tak, masz na myśli tę prawdziwą miłość nie istnieje. 390 00:34:07,000 --> 00:34:08,920 To istnieje. 391 00:34:09,040 --> 00:34:15,240 Ale to nie jest coś, co przydarza się tobie, ale coś, czego sam się nauczyłeś. 392 00:34:17,840 --> 00:34:24,880 Tylko bełkoczę, bo miłość to coś czego nigdy nie doświadczyłem. 393 00:34:25,000 --> 00:34:30,400 Ale mogę ci powiedzieć wszystko o seksie powiedz mi, czy cię to interesuje. 394 00:34:30,520 --> 00:34:33,560 Ale dopiero niedawno się poznaliśmy. 395 00:34:36,200 --> 00:34:38,360 Na co zwracasz uwagę? 396 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 Po prostu mi powiedz. 397 00:34:49,920 --> 00:34:52,960 Mój Boże, wyglądam tak dziko. 398 00:34:53,080 --> 00:34:57,200 Zbyt dziki do pracy. -Myślę tylko o seksie. 399 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 Czy coś jest ze mną nie tak? - Zakładasz. 400 00:35:03,200 --> 00:35:08,760 Możesz skorzystać z toalety wykonawczej. - Toaleta dyrektorska? 401 00:35:08,880 --> 00:35:11,720 OK, zaczynamy. 402 00:35:17,000 --> 00:35:19,560 Zawsze to nosisz? 403 00:35:21,240 --> 00:35:25,720 To coś nowego, co ja próbuję. 404 00:35:25,840 --> 00:35:28,000 Czy podoba Ci się to? 405 00:35:28,120 --> 00:35:30,120 Bardzo miło. 406 00:35:32,120 --> 00:35:36,120 Czy chciałbyś spróbować? - Tak. Która kostka? 407 00:35:38,760 --> 00:35:42,560 Gdzie to nosisz robi całkiem różnicę. 408 00:35:42,680 --> 00:35:47,520 Jeśli nosisz go po prawej stronie jesteś w stałym związku? 409 00:35:47,640 --> 00:35:51,680 A jeśli nosisz go po lewej stronie, czy jesteś dostępny? 410 00:35:58,600 --> 00:36:01,400 Chcesz, żebym zrobił to za ciebie? 411 00:36:37,720 --> 00:36:42,280 Bardzo mi przykro. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 412 00:36:42,400 --> 00:36:47,200 Nie wiem dlaczego przyszło mi to nagle do głowy. 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,320 Zrobiłem to ale faktycznie to zrobiłeś. 414 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 Jesteś typem pasywno-agresywnym. 415 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 416 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Twoje usta... 417 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 są takie miękkie. 418 00:37:12,240 --> 00:37:16,800 Nigdy tego nie robiłem całowałem takie miękkie usta. 419 00:37:20,400 --> 00:37:23,080 Czy mnie lubisz? 420 00:37:56,680 --> 00:37:59,600 Czy mogę dotknąć twoich piersi? 421 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Lyle, idę. 422 00:42:15,200 --> 00:42:19,360 Och, to ty. - Spodziewasz się kogoś innego? 423 00:42:19,480 --> 00:42:22,760 Na zewnątrz jest ciepło. Czy to jest kuchnia? 424 00:42:22,880 --> 00:42:25,320 Dlaczego najpierw nie zadzwonisz? 425 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 Masz dla mnie coś zimnego? 426 00:42:28,080 --> 00:42:31,960 Jasne. Kocham te rzeczy. 427 00:42:32,080 --> 00:42:35,280 Więc ją spotkałeś. 428 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Ten chiński. 429 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Słyszałem, że może coś z tym zrobić. 430 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Była bardzo profesjonalna. 431 00:42:42,360 --> 00:42:45,080 Profesjonalna dziwka? 432 00:42:45,200 --> 00:42:50,640 Hej, to miłe. Co za widok. Wcale nie jest źle. 433 00:42:50,760 --> 00:42:53,680 Czy masz papiery? 434 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Złap je. 435 00:43:15,200 --> 00:43:20,760 Jakie sprawy miała tym razem? Butik ze skafandrami do nurkowania? 436 00:43:20,880 --> 00:43:23,440 Buty. 437 00:43:23,560 --> 00:43:25,280 Niezły pomysł. 438 00:43:25,400 --> 00:43:32,400 Bądź ostrożny, Aleks. Ona jest doświadczona oszust. Bruno nauczył ją wszystkiego. 439 00:43:32,520 --> 00:43:38,200 Nie mówiłaś, że byli małżeństwem. - Mówię ci tylko to, co musisz wiedzieć. 440 00:43:40,600 --> 00:43:44,120 Rozmawiałem z twoim szefem Rackmanem. 441 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 Co mówisz? - Byłem z twoim szefem. 442 00:43:47,320 --> 00:43:50,880 Spokój. Tylko On wie co musi wiedzieć. 443 00:43:51,000 --> 00:43:55,760 Powiedziałem: „Rackman, wyświadcz mi przysługę”. Nie mów nikomu. 444 00:43:55,880 --> 00:44:00,320 Chcemy twojego pracownika Alexa dać instrukcje. 445 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 Jutro rano w mieście. 446 00:44:03,920 --> 00:44:07,520 Bruno chce jutro coś z tobą zjeść. 447 00:44:07,640 --> 00:44:11,040 W „Modelinie” jest za piętnaście jedenasta. 448 00:44:11,160 --> 00:44:13,760 Upewnij się, że jesteś na czas. 449 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 Więc Bruno ląduje. Przepraszam. To mój chłopak. 450 00:44:23,840 --> 00:44:25,240 Chłopak? 451 00:44:25,360 --> 00:44:28,960 Zdejmij to. Uspokoić się. 452 00:44:33,640 --> 00:44:36,960 Jej chłopak? - Jestem Lyle. 453 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 Czy kiedykolwiek zostałeś aresztowany? 454 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 Powiedz mi. 455 00:44:41,840 --> 00:44:44,120 Nieostrożna jazda. 456 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 Nie ma znaczenia. 457 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 Miły facet. Mogę. 458 00:44:52,880 --> 00:44:55,920 Ten facet jest szalony. 459 00:44:56,040 --> 00:44:57,760 Dziwak. 460 00:44:57,880 --> 00:45:00,280 Czy jest milczący? 461 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Nigdy nie zgadniesz. 462 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Stało się coś szczególnego. 463 00:45:06,720 --> 00:45:11,400 Nie wierzysz w to, ale chyba się zakochałem. 464 00:45:11,520 --> 00:45:16,800 Nie, on nie jest moim klientem. To klient banku. 465 00:45:16,920 --> 00:45:22,800 Siedzę w swoim pokoju i trochę później Uprawiam seks w toalecie. 466 00:45:24,600 --> 00:45:29,000 To nie był problem seksu. To jest... 467 00:45:29,120 --> 00:45:31,000 Och, znasz mnie. 468 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Więc kobieta. 469 00:45:32,680 --> 00:45:35,120 Czy widzisz to we mnie? - Jeszcze nie. 470 00:45:35,240 --> 00:45:38,320 Ale uprawianie seksu w męskiej toalecie? Nie. 471 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 Jaki jest problem? 472 00:45:42,480 --> 00:45:44,280 Z kobietą. 473 00:45:45,400 --> 00:45:47,680 Nic, pamiętaj. 474 00:45:47,800 --> 00:45:51,280 Myślisz, że mam takie skłonności? 475 00:45:52,360 --> 00:45:56,880 Oczywiście, że nie. Ale kogo to obchodzi? To jest Kalifornia 476 00:45:57,000 --> 00:45:58,680 Herbata? 477 00:46:04,360 --> 00:46:07,800 500. Seks z informatorem. 478 00:46:07,920 --> 00:46:13,560 Ona mówi coś zupełnie innego. Nie można tak po prostu wszystkiego zadeklarować. 479 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Zobaczmy. 480 00:46:17,000 --> 00:46:22,280 Ona po prostu kłamie. Jest maniaczką seksu. Zapłaciłem jej. 481 00:46:22,400 --> 00:46:26,680 Czy to już nie jest dozwolone? Zawsze ciężko pracuję. 482 00:46:26,800 --> 00:46:28,840 Świetnie sobie radzisz, Tony. 483 00:46:28,960 --> 00:46:32,360 Nie kwestionuję Twojego podejścia. OK�? 484 00:46:36,600 --> 00:46:42,040 To jest twój nowy nadajnik. Nie pocisz się tak. Wtedy nastąpi zwarcie. 485 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 Naprawdę się nie pocę. 486 00:46:59,000 --> 00:47:04,160 Bruno Buckingham czeka na Ciebie w Sali Szafirowej. 487 00:47:12,200 --> 00:47:17,600 Wiem o tobie wszystko, Alex. mam jedno pytanie: jakie jest Twoje największe życzenie? 488 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Bank Światowy. 489 00:47:19,840 --> 00:47:24,480 Bank Światowy to hańba. - Tak, ale nie ma nic więcej. 490 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Chcę zacząć w Trzecim Świecie. 491 00:47:27,800 --> 00:47:33,000 Czy to wszystko? myślałem że chciałeś Zurychu. Usiąść. 492 00:47:34,240 --> 00:47:37,440 Ameryka Łacińska jest dla mnie zbyt modna. 493 00:47:37,560 --> 00:47:41,160 Mam słabość do Azji i Azjatów. 494 00:47:42,000 --> 00:47:47,440 Jak nazywa się ten film o tej dziwce? i ten wielki finansista? 495 00:47:47,560 --> 00:47:50,880 To my. To nasza historia. 496 00:47:51,000 --> 00:47:54,560 Czy wiesz kim jestem? - Pan 13 procent. 497 00:47:54,680 --> 00:47:59,640 Twój kierowca powiedział coś takiego. - Ten człowiek jest po prostu kretynem. 498 00:47:59,760 --> 00:48:02,160 Johanna, chodź tutaj. 499 00:48:04,800 --> 00:48:11,080 Jesteś obietnicą. Szorstki, nieoszlifowany diament, tak jak kiedyś. 500 00:48:11,200 --> 00:48:16,360 Oferuję Państwu kurs finansów jakbyś nie dostał się nigdzie indziej. 501 00:48:16,480 --> 00:48:23,200 Jest w tym coś ochronnego, coś seksualne i coś psychoterapeutycznego. 502 00:48:23,320 --> 00:48:27,080 Czy będzie tak czy nie? - Czy mogę o tym pomyśleć? 503 00:48:27,200 --> 00:48:30,080 Tak, to dozwolone. - Też dobrze. 504 00:48:30,200 --> 00:48:33,480 Podczas gdy myślisz. Jest... 505 00:48:33,600 --> 00:48:36,920 Możesz zorganizować dla mnie coś małego. 506 00:48:37,040 --> 00:48:41,360 pamiętasz chiński? kto nosi buty? 507 00:48:41,480 --> 00:48:43,880 Tak. Jakkolwiek ma na imię. 508 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Mam dla niej trochę pieniędzy. 509 00:48:46,680 --> 00:48:52,320 Ale wiesz, że inwestorzy, głównie obcokrajowcy, całkiem... 510 00:48:52,440 --> 00:48:57,240 mają alergię na urzędnika zasady i regulacje. 511 00:48:57,360 --> 00:49:01,800 Pieniądze te muszą być dyskretne znaleźć drogę, rozumiesz? 512 00:49:01,920 --> 00:49:04,640 Tak, rozumiem. 513 00:49:04,760 --> 00:49:10,000 Czy panna Chow wie, że ona jest odpowiedzialny, kiedy wyjdzie? 514 00:49:10,120 --> 00:49:15,840 Naturalnie. Ale za 169 milionów dolarów będzie się tym martwić. 515 00:49:19,800 --> 00:49:22,280 Gdzie jest oprogramowanie? Poddać się. 516 00:49:23,600 --> 00:49:25,360 To nie wygląda na nic, prawda? 517 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? wirusa Hiroszimy? 518 00:49:29,760 --> 00:49:33,320 Czy to wirus? Kurczę, myślałem, że to... 519 00:49:33,440 --> 00:49:36,640 Że to była plotka, tak jak ja? 520 00:49:39,600 --> 00:49:45,520 Czy masz kody transakcji z Banku Centralnego? 521 00:49:45,640 --> 00:49:47,080 Naturalnie. 522 00:49:47,200 --> 00:49:50,080 Alex, jesteś szczęściarzem. 523 00:49:50,200 --> 00:49:56,960 Zamierzasz przetestować wirusa w systemie rezerwacji Banku. 524 00:49:57,080 --> 00:50:00,400 Uruchomienie próbne, powiadasz? - Po prostu się obróć. 525 00:50:00,520 --> 00:50:06,560 Uderza jutro po południu o 12:00 cała sieć nagle wywróciła się do góry nogami. 526 00:50:06,680 --> 00:50:09,680 Ostatnia rezerwacja jest o godzinie 11:59. 527 00:50:09,800 --> 00:50:13,880 Rezerwacja z Long Beach Bank Pacyfiku... 528 00:50:14,000 --> 00:50:18,320 wynoszącą 169 milionów dolarów. 529 00:50:18,440 --> 00:50:22,120 W tym moje 13 proc. I dokąd? 530 00:50:23,840 --> 00:50:27,040 No cóż, znika gdzieś w powietrzu. 531 00:50:27,600 --> 00:50:30,520 Nigdy się nie dowiadują. 532 00:50:33,200 --> 00:50:34,720 Czy bierzesz udział? 533 00:50:34,840 --> 00:50:38,640 Dobry smutek. Czy naprawdę to masz na myśli? 534 00:50:38,760 --> 00:50:41,840 Zrób to, albo pożałujesz. 535 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 Och, to jest... 536 00:50:45,800 --> 00:50:49,200 To dreszczyk emocji kryminalny. 537 00:50:49,320 --> 00:50:51,720 Pewnie, że się przyłączę. 538 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 Czy mogę dostać coś do picia? 539 00:50:55,200 --> 00:50:56,920 Zacząć robić. 540 00:50:57,040 --> 00:51:01,320 A więc tak wygląda świat dla wysokich lotników. 541 00:51:03,680 --> 00:51:08,320 Hiro, to jest feministka. Lubię ją. 542 00:51:08,440 --> 00:51:13,360 Masz z tego frajdę. Lubisz skrajności. To do mnie przemawia. 543 00:51:13,480 --> 00:51:16,320 Mamy to wspólne. 544 00:51:20,600 --> 00:51:26,480 Muszę przenieść tego wirusa na dysku z Twojego banku. 545 00:51:27,360 --> 00:51:32,080 Pytam panią Chow lub ich chce być z tobą za godzinę. 546 00:51:32,200 --> 00:51:34,720 Daj jej to dyskretnie. 547 00:51:34,840 --> 00:51:38,320 Będę. Bardzo dyskretny. 548 00:51:39,200 --> 00:51:42,440 Muszę z tobą porozmawiać. - Idę. 549 00:51:42,560 --> 00:51:48,400 Nie na kanapie ale w Operze South Bay. 550 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Co jest? 551 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Czy żałujesz, że my spotkali się? 552 00:52:17,080 --> 00:52:20,400 Tak, oczywiście, przepraszam. 553 00:52:22,080 --> 00:52:25,360 Czy plotkują o nas na kanapie? 554 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Czuję, że patrzą. 555 00:52:29,200 --> 00:52:33,400 I słuchaj. Ale to działa nie o nas. 556 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 To około 169 milionów dolarów... 557 00:52:39,880 --> 00:52:44,320 który nagle pojawia się na Twoim koncie stał tuż przed moim wyjściem. 558 00:52:44,440 --> 00:52:51,760 Twój finansista lub narzeczony ci powiedział że można za to dostać karę więzienia? 559 00:52:51,880 --> 00:52:54,880 Dlaczego ? Bo cię przeleciałem? 560 00:53:00,760 --> 00:53:03,560 Czy wiesz, co to jest kozioł ofiarny? 561 00:53:04,480 --> 00:53:08,320 Tak, wiem ale nie będzie mi to przeszkadzać. 562 00:53:08,440 --> 00:53:14,600 Rób, co robisz, a ja nie pytam dlaczego. To samo ze mną. OK�? 563 00:53:15,800 --> 00:53:17,480 Czy się boisz? 564 00:53:18,320 --> 00:53:21,240 Mojemu finansiście nic się nie stanie. 565 00:53:21,680 --> 00:53:24,080 Zawsze się ratuje. 566 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 latam. 567 00:53:32,840 --> 00:53:36,200 Każdy prędzej czy później dostanie siekierę. 568 00:53:36,320 --> 00:53:39,400 Zawsze dzieje się to z kozłem ofiarnym. 569 00:53:42,200 --> 00:53:44,240 Czy się boisz? 570 00:53:45,600 --> 00:53:49,640 Powiedziałeś to. Nie masz nikogo kogo kochasz. 571 00:53:52,880 --> 00:53:56,440 I żadnych ubrań na ciele. Co za wstyd. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,200 Czy ja to powiedziałem? 573 00:54:00,200 --> 00:54:05,880 To dziwne, wiesz. miłości i ubrań nigdy dość. 574 00:54:10,200 --> 00:54:13,800 Jak myślisz? Pochodzi z „Toski”. 575 00:54:14,800 --> 00:54:19,280 Wyglądasz jak dziwka za sto peso. 576 00:54:21,200 --> 00:54:24,440 Dziwka za sto peso? 577 00:54:27,360 --> 00:54:31,680 Czy wiesz gdzie jestem? był dzisiaj rano? 578 00:54:35,400 --> 00:54:37,440 zjadłem... 579 00:54:37,560 --> 00:54:40,520 Japończyk w Klubie Lexusa. 580 00:54:42,840 --> 00:54:46,800 To burdel. To nie dla ciebie. 581 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 Właśnie o tym chciałem porozmawiać. 582 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Pracuję jako call girl. 583 00:54:57,640 --> 00:55:04,080 Czasami. Dostaję 1500 dolarów za noc. Robię to wyłącznie dla pieniędzy. 584 00:55:07,760 --> 00:55:12,200 Na kanapie? - Mój szef by tego chciał. 585 00:55:14,480 --> 00:55:17,280 Nagle mam pewne problemy. 586 00:55:17,400 --> 00:55:22,800 Mam klienta, który myśli że jest we mnie zakochany. 587 00:55:22,920 --> 00:55:26,680 A ja jestem zakochany w jego byłej żonie. 588 00:55:26,800 --> 00:55:31,080 Albo jego kozioł ofiarny, czymkolwiek by one nie były. 589 00:55:32,000 --> 00:55:37,480 Starszy klient ma teraz wychowany jako mój... 590 00:55:37,600 --> 00:55:40,120 jako mój Sugar Daddy. 591 00:55:43,400 --> 00:55:45,080 On to ma na myśli. 592 00:55:45,600 --> 00:55:49,240 Zapomnij o tym. Zawsze tak mówi. 593 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 Czy to twoja jedyna odpowiedź? 594 00:55:51,720 --> 00:55:54,200 Bruno jest obrzydliwy. 595 00:55:54,320 --> 00:55:58,200 Musisz się go pozbyć nawet jeśli... 596 00:55:59,400 --> 00:56:02,520 Odejdź od niego, bo coś ci się stanie. 597 00:56:02,640 --> 00:56:07,440 Zostaw lub chodź ze mną, ale musisz pozbyć się tego człowieka. 598 00:56:07,560 --> 00:56:12,120 Niech zrobi swoje brudne pranie napraw to sam. 599 00:56:12,240 --> 00:56:15,760 Jak śmiecie? Jak można zrobić coś takiego? 600 00:56:15,880 --> 00:56:21,760 Pieprzysz mnie i mojego męża? Czy jesteś czasami opóźniony w rozwoju? 601 00:56:25,040 --> 00:56:28,160 Nie poprawiasz mi nastroju. 602 00:56:28,280 --> 00:56:30,680 Jakie to obrzydliwe. 603 00:56:33,200 --> 00:56:35,800 Dwa bilety. 604 00:56:35,920 --> 00:56:40,920 Wylatuję dziś wieczorem od 12.55 do Guadalajary. 605 00:56:41,040 --> 00:56:44,040 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 606 00:56:46,200 --> 00:56:48,240 Chcę ciebie... 607 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 przychodzi ze mną. 608 00:56:55,320 --> 00:56:58,800 Nie mogę tego zrobić. - Tak, możesz. 609 00:57:26,760 --> 00:57:31,320 Patrzymy na płytę, ale myślę, że jest czysto. 610 00:57:31,440 --> 00:57:36,320 Bruno ma 18 godzin żeby umieścić na nim wirusa. 611 00:57:36,440 --> 00:57:41,400 Nie, algorytm pamięci. Wirusa możemy łatwo wykryć. 612 00:57:43,200 --> 00:57:45,320 Dobra robota, Tony. 613 00:57:45,440 --> 00:57:49,960 Zdobądź ten komputer zostaje odłączony jako pierwszy. 614 00:57:50,080 --> 00:57:55,040 Łapiemy je i Bruno wisi. - Złapiemy tego Chow. 615 00:57:55,160 --> 00:57:58,640 Łapiemy wszystkich. - Zrozumiałem. 616 00:58:06,800 --> 00:58:09,600 Virginio, gdzie byłaś? 617 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 Martwiłem się. 618 00:58:15,560 --> 00:58:20,480 Gdzie byłeś? Szaleję za tobą. No, otwórz. 619 00:58:23,840 --> 00:58:27,400 Nie teraz. Musimy omawiać sprawy. 620 00:58:27,520 --> 00:58:30,800 Padnij martwy. A co z moim przypadkiem? 621 00:58:30,920 --> 00:58:34,720 Z powodu twojej paranoi Sprzedałem to. 622 00:58:34,840 --> 00:58:37,400 Teraz nie mam nic. Nawet ty. 623 00:58:37,520 --> 00:58:41,880 Przestań. Nie bądź taki neurotyczny. Dozwolone pojutrze. 624 00:58:42,000 --> 00:58:46,560 Potrzebujesz mnie jutro. Mamo, zapomniałem. 625 00:58:46,680 --> 00:58:51,440 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim wsadziłeś w nią swojego kutasa. 626 00:58:52,600 --> 00:58:56,040 Prawdopodobnie ty też to masz pieprzone w dupę. 627 00:58:56,160 --> 00:59:00,800 Jak wpadłeś na ten pomysł? Ledwo znam tę kobietę. 628 00:59:08,960 --> 00:59:12,400 Powiem ci coś? 629 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 Myślę, że to w porządku. 630 00:59:14,400 --> 00:59:20,040 Mam 169 milionów dolarów na moim koncie. Więc sprawdź to. 631 00:59:22,000 --> 00:59:25,480 Chciałbym, żeby ci zależało. Zrób to teraz. 632 00:59:25,600 --> 00:59:29,720 Upadasz pod presją. Musisz się na mnie oprzeć. 633 00:59:29,840 --> 00:59:31,800 Nie chcę już. 634 00:59:31,920 --> 00:59:33,720 Co robisz ? 635 00:59:36,240 --> 00:59:39,040 Co robisz? - Już nie chcę. 636 00:59:39,160 --> 00:59:41,720 Pomyśl o jutrze. Pomyśl o sofie. 637 00:59:41,840 --> 00:59:43,800 Musisz być w doskonałej formie. 638 00:59:43,920 --> 00:59:45,680 Otwórz drzwi. 639 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 Co robisz ? 640 00:59:47,840 --> 00:59:53,480 Cóż, znam ją. Byliśmy razem. Ale to był biznes. 641 00:59:53,600 --> 00:59:56,480 To było ściśle biznesowe. 642 00:59:56,600 --> 00:59:58,440 To cię rozśmieszy. 643 00:59:58,560 --> 01:00:02,800 To dziwka. 644 01:00:02,920 --> 01:00:06,800 Wiedziałem to. 645 01:00:06,920 --> 01:00:08,440 Wiedziałem to. 646 01:00:08,560 --> 01:00:12,640 Otwórz te drzwi. 647 01:00:12,760 --> 01:00:14,720 Jest otwarte. 648 01:00:21,440 --> 01:00:23,960 Co robisz ? 649 01:00:27,600 --> 01:00:29,720 Co robisz? 650 01:00:29,840 --> 01:00:32,840 Pospiesz się. Otwórz te drzwi. 651 01:00:32,960 --> 01:00:34,680 Otwórz. 652 01:00:43,040 --> 01:00:45,640 Nie rób mi tego. 653 01:00:46,200 --> 01:00:48,800 Nie patrz. Zostaw to mnie. 654 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Chcesz pigułki? 655 01:00:51,080 --> 01:00:54,040 Co robisz? - Wiesz, ja też mogę brać pigułki. 656 01:00:54,160 --> 01:00:55,880 Wynoś się stąd. 657 01:01:03,760 --> 01:01:08,920 A myślałam, że jestem zdenerwowana. Przyjeżdżasz do hotelu Midnight? 658 01:01:10,680 --> 01:01:16,600 Martwię się jutrem. Jesteś też jestem zdenerwowany, słyszę. Przyjdź do hotelu. 659 01:01:18,600 --> 01:01:22,320 Przyjedź bez kierowcy, Uważam to za przerażające. 660 01:01:24,200 --> 01:01:29,320 Muszę iść. Spraw, żeby zwymiotowała. - Mogę to zrobić. 661 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 Nic jej nie będzie. Idź. 662 01:01:37,600 --> 01:01:40,200 Jestem z tobą, wiesz. 663 01:01:44,200 --> 01:01:48,280 Miło z tobą porozmawiać. - Co się dzieje? 664 01:01:48,400 --> 01:01:49,920 Czy jesteś sam? 665 01:01:50,040 --> 01:01:55,320 Słuchaj, dam ci przestrzeń i szalejesz. 666 01:01:55,440 --> 01:01:57,720 Jutro ważny dzień. 667 01:01:57,840 --> 01:02:02,440 Ten głupiec właśnie wyszedł. Tutaj też coś się wydarzyło. 668 01:02:02,560 --> 01:02:08,800 Mój telefon jest na podsłuchu i mam grypę Hiroszima. Czy Pan rozumie? 669 01:02:09,680 --> 01:02:15,320 Grypa azjatycka. Tak, tak, rozumiem. Hiroszima, co? 670 01:02:15,440 --> 01:02:19,400 możesz tu przyjść? Do hotelu Midnight? 671 01:02:19,520 --> 01:02:22,160 idę. 672 01:02:49,000 --> 01:02:55,440 Zawiodła mnie, Virginia. Próbowała to zakończyć. 673 01:02:56,200 --> 01:02:59,880 Uspokój się, jej brzuch już jest wypompowany. 674 01:03:00,000 --> 01:03:05,280 Co się stało? - Ty i ja. Ona to czuje. Ona coś podejrzewa. 675 01:03:05,400 --> 01:03:11,400 Więc śpisz z nią? - Spałem. To długa i smutna historia. 676 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Musisz mi pomóc. - A co z nią? Nie powinieneś jej pomóc? 677 01:03:18,440 --> 01:03:21,000 Tak. Musimy sobie pomagać. 678 01:03:21,120 --> 01:03:26,200 Dla Virginii miłość to seks i zazdrość wymienne. 679 01:03:26,320 --> 01:03:33,000 Są środkiem płatniczym. I ona ma tendencje. Kobiece tendencje. 680 01:03:35,000 --> 01:03:39,840 Wychowywała ją zakonnica. - Kobiece tendencje? 681 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Czy wyglądam czasem na lesbijkę? 682 01:03:43,800 --> 01:03:50,000 Zupełnie nie. Nie musisz nic robić. Flirtuj trochę, spraw, żeby poczuła się dobrze. 683 01:03:50,120 --> 01:03:56,200 Powiedz, że nie mamy nic razem. Opieka że czuje się dobrze. Atrakcyjny. 684 01:03:56,320 --> 01:03:58,440 Jako kobiety między sobą. 685 01:03:58,560 --> 01:04:02,240 Jest atrakcyjna. Jak to zrobić? 686 01:04:05,200 --> 01:04:07,920 To jest w oczach. Chodź tutaj. 687 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Wyobraź sobie, że mam rzęsy. 688 01:04:30,200 --> 01:04:34,120 Powiedziałem, że nie chcę żadnych klientów. 689 01:04:40,720 --> 01:04:43,600 To kierowca. 690 01:04:45,200 --> 01:04:49,920 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. - Ten drań. 691 01:04:57,600 --> 01:04:59,880 Spójrz na to. 692 01:05:01,680 --> 01:05:05,960 Co za wnętrze. Jesteś prawdziwym profesjonalistą, prawda? 693 01:05:06,520 --> 01:05:09,920 Robię co w mojej mocy. - Słuchaj, dużo alkoholu. 694 01:05:10,680 --> 01:05:15,440 Moje ulubione miejsce. Więc masz grypę, prawda? Przychodzić. 695 01:05:15,560 --> 01:05:19,600 Zgadza się. Musimy porozmawiać. 696 01:05:19,720 --> 01:05:25,200 Wyglądasz gorąco. Gorąco i choro. - Musimy porozmawiać o... 697 01:05:26,040 --> 01:05:32,040 O nas. Nie sądzę, że twój szef nie ma nic złego w tym, że mnie dotykasz. 698 01:05:32,160 --> 01:05:35,200 Ten drań? - On coś do mnie czuje. 699 01:05:35,320 --> 01:05:40,160 Zaproponował mi 20 dolarów pieprzyć to żałosne, rozcięte oko. 700 01:05:40,280 --> 01:05:42,720 Jakbym mógł to zrobić. 701 01:05:44,200 --> 01:05:50,400 Jesteś zupełnie inną historią. Ładnie dzisiaj wyglądasz. 702 01:05:50,520 --> 01:05:53,280 Czy zdarza się, że ktoś nie wygląda ci to dobrze? 703 01:05:53,400 --> 01:05:56,360 Chodź, na łóżko. Pospiesz się. 704 01:05:58,600 --> 01:06:02,320 Co jest? Jesteś naćpany czy co? Trzymaj się z daleka ode mnie. 705 01:06:02,440 --> 01:06:07,760 Moja kariera podnosi mnie na duchu. To jest mój najważniejszy punkt. I twoje. 706 01:06:07,880 --> 01:06:13,880 Bardzo Ci współczuję. -Znowu to dostaniemy? Sukinsynu. 707 01:06:15,600 --> 01:06:20,400 Uwielbiam, kiedy zachowujesz się tak dziko. Pyszne. 708 01:06:21,360 --> 01:06:25,080 Jedźmy na Hawaje. Albo do Las Vegas. 709 01:06:28,200 --> 01:06:34,200 Paskudny kretyn. Za moimi plecami zadzierasz z moimi kobietami? 710 01:06:34,320 --> 01:06:38,000 Robiła postępy. - Paskudny kawałek jedzenia. 711 01:06:38,120 --> 01:06:42,720 Co powiedziałeś? „Jesteś bardzo seksowna”? „Czuję do ciebie bardzo silny sentyment”? 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,000 Na łóżku. Jesteś zwolniony. Daj mi kluczyki do samochodu. 713 01:06:46,120 --> 01:06:51,320 Proszę, nie zwalniaj mnie. - Oto klucze. I twoją broń. 714 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 Skonfiskuję to. 715 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Nie zwalniaj mnie. Kocham tę pracę. Jestem bardzo dobry. 716 01:06:58,120 --> 01:07:03,360 Gdzie jest Wirginia? Gdzie ona jest? - Zrobiłem, co powiedziałeś. 717 01:07:03,480 --> 01:07:07,920 Zamknąłem ją w samochodzie. W garażu. Ona ma się dobrze. 718 01:07:08,040 --> 01:07:11,680 Zabiję cię. - Daj mi klucze. 719 01:07:15,800 --> 01:07:18,720 Zabiję cię. 720 01:07:18,840 --> 01:07:21,240 Zrobiłem, co powiedziałeś. 721 01:07:21,400 --> 01:07:23,960 Zostań tutaj. 722 01:07:24,080 --> 01:07:25,480 Usiąść. 723 01:07:27,400 --> 01:07:32,600 Ten paskudny drań chciał cię zgwałcić. Nie akceptuję tego. 724 01:07:32,720 --> 01:07:37,000 Gwałcenie mojego protegowanego. I moje uczucia. 725 01:07:37,680 --> 01:07:40,920 I ? Rzepak? - Jestem urażony. 726 01:07:41,040 --> 01:07:43,600 Nigdy bym nie zgwałciła. 727 01:07:43,720 --> 01:07:48,400 Twoje uczucia? Nigdy. - Wiesz, co za to dostaniesz? 728 01:07:48,520 --> 01:07:53,360 Dziesięć lat, przyjacielu. Dziesięć lat więzienia. Z brutalem. 729 01:07:53,480 --> 01:07:57,720 Obłąkany brutal. Na kolanach 730 01:07:57,840 --> 01:08:02,000 O ile mnie nie zwolnisz. Kocham tę pracę. 731 01:08:07,200 --> 01:08:12,600 Wyjmij trojana z mojej kieszeni. Trojan. Tutaj, głupi. 732 01:08:15,200 --> 01:08:16,600 Ta torba. 733 01:08:17,880 --> 01:08:19,280 Ten ? 734 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Czy wiesz, czym był trojan? Wojownik, człowiek honoru. 735 01:08:27,080 --> 01:08:30,600 Nie zdradza wrogów, nie mówiąc już o przyjaciołach. 736 01:08:30,800 --> 01:08:32,440 Co masz na myśli ? 737 01:08:33,200 --> 01:08:34,600 Rozpakować. 738 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Włączać. 739 01:08:37,800 --> 01:08:40,120 Pokażę ci coś. 740 01:08:42,600 --> 01:08:44,840 Załóż to jak należy, głupcze. 741 01:08:45,600 --> 01:08:48,440 Załóż to prawidłowo. Usiąść. 742 01:08:51,480 --> 01:08:53,680 Włączać. Ubierz się dobrze. 743 01:08:55,360 --> 01:08:56,760 Zwijać się. 744 01:09:02,200 --> 01:09:05,920 Ostrożnie. Inaczej zrobię ci krzywdę. 745 01:09:11,000 --> 01:09:14,600 Wreszcie sprawiedliwość. 746 01:09:15,280 --> 01:09:16,760 Wstawać. 747 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Wstawać. 748 01:09:23,200 --> 01:09:26,400 Zdejmij spodnie. Zostań w pozycji siedzącej. 749 01:09:26,680 --> 01:09:30,800 Czy mówiłem, że możesz iść? - Puść ją. 750 01:09:30,920 --> 01:09:35,240 Zobacz, jak radzi sobie Virginia. Jaki jest w tym sens? 751 01:09:35,360 --> 01:09:38,840 Ona zostaje tutaj. Kiedy ona odejdzie Odstrzelę ci jaja. 752 01:09:39,440 --> 01:09:42,360 Ona decyduje. Usiąść. 753 01:09:43,920 --> 01:09:46,920 Ona decyduje. - Jesteś szefem. 754 01:09:47,960 --> 01:09:50,680 Na szczęście jestem przeciwny karze śmierci. 755 01:09:50,800 --> 01:09:55,800 Po tym już nie. Ja decyduję, kto jest świadkiem egzekucji. 756 01:09:57,080 --> 01:10:01,760 Trzeba to zrobić, Tony. - Nie jestem tego wart. Jestem bezwartościowy. 757 01:10:01,880 --> 01:10:04,280 Nie zawieram umów z miłości. 758 01:10:04,400 --> 01:10:08,600 Zamierzasz go przelecieć, żeby to udowodnić? że mnie kochasz? 759 01:10:10,840 --> 01:10:15,920 Bardzo męski. - To ja, twój wierny Tony. pamiętasz? 760 01:10:18,360 --> 01:10:22,760 Powiedz mu prawdę, proszę. Nie zgwałciłem cię. 761 01:10:22,880 --> 01:10:24,960 O nie? 762 01:10:25,080 --> 01:10:29,320 To właśnie nazywam sprawiedliwością. Dopiero teraz Bruno ustanawia prawo. 763 01:10:29,440 --> 01:10:36,000 Dlatego ją lubię. Jest piękna i mądra. Dlatego jest moja. Czy Pan rozumie? 764 01:10:36,120 --> 01:10:40,920 O ile mnie nie zwolnisz. Kocham tę pracę. 765 01:10:41,040 --> 01:10:45,760 Jesteś żałosny. Jesteś upośledzony bądźmy szczerzy. 766 01:10:47,040 --> 01:10:48,800 A teraz? - Pochyl się. 767 01:10:50,600 --> 01:10:56,160 Naprawdę nie pójdziesz... - Dobrze mnie rozumiesz. Pochylanie się. 768 01:10:56,320 --> 01:11:00,000 O tej aksamitnej walizce. 769 01:11:01,800 --> 01:11:05,360 Jarku, tutaj. Po drugiej stronie. 770 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 Ona nas wrabia. - Powiedziałem, że jestem przeciwny karze śmierci... 771 01:11:13,760 --> 01:11:19,200 ale może zmienię zdanie. - Chodź, rozłóż nogi. Od tego Calvina. 772 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Zdejmij tego Calvina. 773 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 Zapłaciłem za to. To jest moje. 774 01:11:36,040 --> 01:11:42,600 Jesteś szalony. Potrzebujesz pomocy, Bruno. - Jestem szalony, tak. Każdy chce taki być. 775 01:11:42,720 --> 01:11:46,400 Tu nie chodzi o seks. Chodzi o władzę. 776 01:11:48,800 --> 01:11:50,680 Znam grę. 777 01:11:51,520 --> 01:11:53,960 Czy masz szczęście? Dobrze ? 778 01:11:55,360 --> 01:11:57,840 Tak, bo jesteś gorący. 779 01:11:58,960 --> 01:12:01,400 Masz szczęście, bo jesteś napalony. 780 01:12:09,920 --> 01:12:13,200 Czy to czujesz? Jesteś taki gorący. 781 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 To nie tak jak myślisz. - Kurwa. 782 01:12:19,960 --> 01:12:25,760 Ona jest okropna. Że za to płacę. - Nie ona. Ty, świnio. 783 01:12:29,200 --> 01:12:30,720 Chcę usiąść. 784 01:12:32,440 --> 01:12:38,760 Odpoczynek. To jest jutro długi dzień. Oto twoja praca domowa. 785 01:12:38,880 --> 01:12:40,760 Zostaw mnie w spokoju. 786 01:12:40,880 --> 01:12:43,680 Położę to tam. - Każ mu odejść. 787 01:12:43,800 --> 01:12:47,600 Chcesz być sam. - Przyprowadź swojego chłopaka. 788 01:12:47,720 --> 01:12:49,720 Chcę margaritę. 789 01:12:51,000 --> 01:12:54,960 Pracujesz dla mnie, pamiętasz? 790 01:12:56,920 --> 01:13:00,720 Wyjdź, Tony. Słyszałeś ją. 791 01:13:02,600 --> 01:13:07,200 Jest tu gorąco. - Absolutne. Bardzo gorąco. 792 01:13:08,920 --> 01:13:13,600 Dwie margarity. - Odpuściłem sobie. Jesteś ciężarem. 793 01:13:13,720 --> 01:13:16,080 Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. 794 01:13:17,200 --> 01:13:21,600 Chcesz mi powiedzieć? co się dzieje? 795 01:13:22,760 --> 01:13:25,600 Sama też tego nie wiem. 796 01:13:28,200 --> 01:13:32,600 Wszystko jest tutaj. Wszystko, czego potrzeba dwóm facetom. 797 01:13:33,480 --> 01:13:38,400 Spójrz na to. Napój, świeże limonki. 798 01:13:42,200 --> 01:13:48,400 Złapałem się w pajęczą sieć. - Czy pająki okłamują się nawzajem? 799 01:13:50,080 --> 01:13:54,600 Powiedział, że mnie kocha. Może i ty kłamiesz. 800 01:13:56,400 --> 01:14:00,600 Nigdy cię nie okłamuję. Tylko po to, żeby cię chronić. 801 01:14:05,600 --> 01:14:09,720 Czy mi wierzysz? - Wierzę ci. 802 01:14:13,200 --> 01:14:15,320 Która godzina? 803 01:14:18,920 --> 01:14:22,360 O której godzinie jest lot? jedzie do Guadalajary. 804 01:14:22,480 --> 01:14:25,280 Czy nadal jedziemy? -Pójdziesz ze mną? 805 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Będziemy latać. 806 01:14:34,200 --> 01:14:36,760 Zamierzam zostawić wszystko za sobą. 807 01:14:37,600 --> 01:14:42,000 Ja robię. To moja praca. Twój wierny Tony. 808 01:14:43,400 --> 01:14:47,480 Myślę o tym. Nie jęcz. - Nie narzekam. 809 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Oszalała. Nagle uciekła. 810 01:14:53,440 --> 01:14:55,000 Idź po to. 811 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 Odsunąć się na bok. 812 01:16:06,960 --> 01:16:09,080 Co to jest? 813 01:16:09,200 --> 01:16:12,000 Wpadasz coraz głębiej w kłopoty. 814 01:16:12,440 --> 01:16:13,840 Usiąść. 815 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 Jesteś oszukiwany. 816 01:16:36,760 --> 01:16:40,400 Nazwijmy to pułapką. 817 01:16:40,520 --> 01:16:44,720 Od kogo? - Nie powinieneś zadawać mi żadnych pytań. 818 01:16:46,200 --> 01:16:49,040 Wyjdź póki jeszcze możesz. 819 01:17:11,000 --> 01:17:12,800 Co to jest? 820 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 Czy mnie słyszysz? 821 01:17:24,600 --> 01:17:27,240 Podsłuchiwacz. 822 01:17:27,360 --> 01:17:28,800 Szczur. 823 01:17:33,600 --> 01:17:39,680 Spójrz na ten bałagan. Możesz tu wejść L.A. nawet nie kupuj papierosów. 824 01:17:39,800 --> 01:17:44,000 Więc zamieszkaj w Miami. - Jest problem. Reed jest zły. 825 01:17:44,120 --> 01:17:50,160 I słusznie. Jesteś zbyt swobodny. Nie masz na sobie kamizelki. 826 01:17:50,280 --> 01:17:55,080 Teraz załóż to. - Masz .80? 827 01:17:55,200 --> 01:18:00,800 Bruno będzie tam jutro. Ale te dwie suki mnie niepokoją. 828 01:18:00,920 --> 01:18:03,720 Naprawię to. Zabierać. 829 01:18:03,840 --> 01:18:09,960 Lotnisko jest zamknięte. Może o tym zapomnieć w tym swoim Ferrari. 830 01:18:10,080 --> 01:18:13,680 Alfy Romeo. - Potrafi pieprzyć się ze swoją Alfą. 831 01:18:13,800 --> 01:18:18,000 Dwustronne oszustwo. Dwa w jeden dzień. - Zdradziłeś Virginię. 832 01:18:18,120 --> 01:18:22,080 Szansa. -Tony jest policjantem i chce być tobą. 833 01:18:26,200 --> 01:18:31,680 Nie zabijesz go, prawda? - Ja nie. Po prostu pozwól mu odejść. 834 01:18:31,800 --> 01:18:34,360 Pozwól im wszystkim odejść. 835 01:18:39,440 --> 01:18:42,400 Pieniądze i miłość. I stracić to. 836 01:18:42,520 --> 01:18:47,000 Ile to jest trzynaście procent z tego? - 169 milionów. 837 01:18:47,120 --> 01:18:52,280 To znak. Jestem za stary, żeby gonić za pieniędzmi. 838 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 Czas na nowy początek, Bruno. Nie powinnaś z tym walczyć. 839 01:18:58,000 --> 01:18:59,800 Słyszysz to? 840 01:19:04,520 --> 01:19:09,920 Lyle, to ja. Czy chcesz mnie dziś wieczorem? zabrać cię na lotnisko? 841 01:19:10,040 --> 01:19:14,440 Czy to jest pilne? - Chodź na tył mojego domu. 842 01:19:14,560 --> 01:19:16,480 O której godzinie? - O jedenastej. 843 01:19:16,600 --> 01:19:18,000 Będę tam. 844 01:19:38,720 --> 01:19:40,120 Chodź tutaj. 845 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Co ty do cholery myślałeś iść? 846 01:19:43,800 --> 01:19:48,400 Gdzie on jest? - Znalazł ich. 847 01:19:48,520 --> 01:19:53,800 Znalazł twój nadajnik. - Co ? Cholera. 848 01:19:53,920 --> 01:19:57,840 I nie dałeś? Czy jesteś pewien? 849 01:19:57,960 --> 01:20:00,200 Nie ma mowy. - Kłamiesz. 850 01:20:00,320 --> 01:20:06,920 Zdradziłeś mnie, draniu. Nienawidzę cię. Umieram przez ciebie. 851 01:20:08,480 --> 01:20:15,080 Cholerny Bruno. Nie ma go, prawda? Muszę to mieć, ten drań. 852 01:20:15,840 --> 01:20:21,080 Gdzie jest ta dyskietka? - Nie wiem. 853 01:20:21,200 --> 01:20:26,040 Czy jesteś pewien? Złamię ci kark. Zrezygnować. 854 01:20:26,200 --> 01:20:28,200 Torba leży na stole. 855 01:20:28,800 --> 01:20:32,200 A potem spójrzmy. 856 01:20:32,320 --> 01:20:33,960 Zamierzamy się przyjrzeć. 857 01:20:34,080 --> 01:20:36,280 Po prostu tam zostań. 858 01:20:36,400 --> 01:20:40,320 I nie ruszaj się, Inaczej strzelę ci w głowę, cholerna dziwko. 859 01:20:40,440 --> 01:20:43,920 Po prostu musisz coś zrobić... 860 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Mam tylko nadzieję, że mnie nie okłamujesz. 861 01:21:01,000 --> 01:21:05,080 Zobaczymy co z tą dyskietką. 862 01:21:12,760 --> 01:21:19,200 To jest to. Spieprzyłeś to. Suka. Chciałeś mojej śmierci. 863 01:21:19,320 --> 01:21:23,640 Ale wciąż żyję. Czy widzisz to? 864 01:21:23,760 --> 01:21:28,040 I zostajesz złapany. Pójdziesz do więzienia. 865 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Co o tym myślałeś? - Sukinsynu. 866 01:21:34,360 --> 01:21:36,600 Mam zamiar cię przelecieć. Zbliżać się. 867 01:21:43,800 --> 01:21:47,560 czy nadal możesz mi dać zabrać cię na lotnisko? 868 01:21:47,680 --> 01:21:51,240 To nie jest powiedziane osobiście. Zarabiam za to. 869 01:21:51,360 --> 01:21:55,640 Nie zapłaciłem ci za to. To jest osobiste. 870 01:21:55,760 --> 01:22:00,800 Uciekłeś do Bruno-landu. 871 01:22:00,920 --> 01:22:05,520 Skończyłeś. Jesteś przestarzały, zupełnie jak Elvis. 872 01:22:05,640 --> 01:22:09,240 Czy wiesz, jak Francuzi to nazywają? M�nage — Threeis. 873 01:22:09,360 --> 01:22:13,800 Przychodzić. To problem wewnętrzny. Przemoc w rodzinie. 874 01:22:13,920 --> 01:22:17,320 Jestem przeciwny kazirodztwu. 875 01:22:18,320 --> 01:22:21,880 Jestem katolikiem. Dbam o wartości rodzinne. 876 01:22:22,000 --> 01:22:25,720 Jestem z Kuby. - Nie tutaj. Puść tego drania. 877 01:22:25,840 --> 01:22:29,840 Idzie, tak. - Zastrzel mnie od tyłu. 878 01:22:29,960 --> 01:22:35,880 Jeśli chcesz. Po prostu mnie zastrzel. Wtedy już nigdy nie będziesz mógł spać... 879 01:22:36,000 --> 01:22:39,200 dopóki nie zostaniesz złapany za zamordowanie agenta FBI. 880 01:22:43,320 --> 01:22:46,720 Chciałeś za mnie skoczyć w ogień? Weź to. 881 01:22:53,920 --> 01:22:55,160 Jesteś zwolniony. 882 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Chciałem pozwolić ci odejść. 883 01:23:02,640 --> 01:23:04,360 Ale wtedy pomyślałem... 884 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 Sprawdź to. 885 01:23:15,680 --> 01:23:18,360 Kiedyś byłem taki jak ty. 886 01:23:18,480 --> 01:23:21,400 Młody. Świeży. 887 01:23:27,400 --> 01:23:31,240 Jest mój helikopter. Czas ucieka. 888 01:23:31,360 --> 01:23:32,760 chodźmy. 889 01:23:33,880 --> 01:23:37,600 Mam kogoś innego. - Virginia też może przyjść. 890 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 Witaj, Bruno. 891 01:25:03,800 --> 01:25:08,000 Przyjedzie kolejnych dwóch pasażerów. 892 01:25:08,120 --> 01:25:12,600 Poczekajmy jeszcze trochę. - Już na ciebie czekaliśmy. 893 01:25:12,720 --> 01:25:15,640 To moja siostra. - Musimy wyjechać. 894 01:25:20,120 --> 01:25:21,720 Proszę usiąść. 895 01:25:40,040 --> 01:25:41,720 W samą porę? 896 01:25:41,840 --> 01:25:45,040 Tak, miałem szczęście. 897 01:27:07,920 --> 01:27:10,320 Pojechaliśmy na południe. 898 01:27:10,440 --> 01:27:13,960 Najpierw do Mazatlin a następnie statkiem do Chin. 899 01:27:14,080 --> 01:27:20,000 Miałem 375 000 dolarów przeniesiony z powrotem do Szanghaju. 900 01:27:20,120 --> 01:27:22,640 W końcu to były pieniądze Virginii. 901 01:27:22,760 --> 01:27:26,080 Te pieniądze by wystarczyły dla fabryki obuwia. 902 01:27:26,240 --> 01:27:29,000 Dolar w Szanghaju to nadal dolar. 903 01:27:43,880 --> 01:27:46,800 Czy flirtujesz? 904 01:27:46,920 --> 01:27:49,320 Pewnie myślisz, że jestem Bruno. 905 01:27:50,600 --> 01:27:53,680 Oto twoje śniadanie. 906 01:27:53,800 --> 01:27:55,320 Dziękuję. 907 01:27:57,000 --> 01:27:58,400 Czy jest Ci ciepło? 908 01:28:17,480 --> 01:28:22,200 Przypomina mi mojemu pierwszemu mężowi. Wiesz, ten... 909 01:28:22,320 --> 01:28:27,280 Wiem, kogo masz na myśli. Z pewnością o tym nie zapomniałem. 910 01:28:27,400 --> 01:28:29,880 Cieszę się, że potrafisz się z tego śmiać. 911 01:28:30,000 --> 01:28:32,560 Jestem kobietą z przeszłością. 912 01:29:13,000 --> 01:29:17,560 W końcu dokonuję zmiany do Trzeciego Świata. 913 01:29:17,680 --> 01:29:22,440 Mam to jakoś zawsze wiedziałem, że tam należę. 914 01:29:41,480 --> 01:29:44,680 Napisy holenderskie redakcja: ToYoSoFt